-
1 discharge a bankrupt
відновлювати у правах банкрута; відновлювати у правах неспроможного боржника; звільняти неспроможного боржника від сплати боргу ( зробленого до банкрутства); погашати заборгованість банкрута -
2 asset
n1) pl юр. майно, з якого можуть бути сплачені борги, майно неспроможного боржника2) pl фін. актив3) майно (часто в одному предметі)4) цінна (позитивна) якість; перевага; плюсgood health is a great asset — добре здоров'я — велике благо
* * *[`ʒset]n1) pl; eк. активи ( балансу)2) eк. майно; надбання; кошти; авуари, активи; капітал; фонди3) pl; юp. майно, спадщина, з якої можуть бути виплачені борги; майно неспроможного боржника4) розм. цінна риса, благо, плюс -
3 sequestrate
v юр.1) секвеструвати; описувати майно2) конфіскувати3) брати майно неспроможного боржника у ведення суду4) відмовлятися від майна чоловіка-небіжчика* * *[si'kwestreit]v; юр.1) секвестувати; описувати майно; конфіскувати; брати майно неспроможного боржника у відання суду -
4 ascertainment
визначення, встановлення, з'ясування; індивідуалізація (речі, товару)- ascertainment of facts
- ascertainment of guilt -
5 assets
кошти; активи, авуари; майно; майно неспроможного боржника; спадкоємна майнова маса -
6 bankrupt's estate
конкурсна маса; майно неспроможного боржника -
7 board of creditors
-
8 claim
1) заява; заявлення; заявка; посилання ( на щось); патентна формула, формула винаходу; пункт патентної формули, пункт формули винаходу; заявлення прав; (суб'єктивне) твердження; привід; претензія; скарга, рекламація; праводомагання, право вимагання (вимоги); вимога; позов; ділянка, відведена під розробку надр2) заявляти, стверджувати; претендувати; вимагати; вимагати за правом, пред'являти права ( на щось); заявляти право (претензію); позиватися, шукати ( в суді)•claim against a bankrupt estate — позов на майно неспроможного боржника; позов проти конкурсної маси
claim for restitution of property — вимога відновлення початкового права власності, вимога про повернення власності
claim recognition of lawful rights — = claim recognition of legitimate rights вимагати визнання своїх законних прав
- claim a lifeclaim recognition of legitimate rights — = claim recognition of lawful rights
- claim a right
- claim adjuster
- claim adjustment
- claim administration
- claim advice
- claim and delivery
- claim assessor
- claim back
- claim based on bill
- claim based on defect
- claim bond
- claim compensation
- claim corrective payment
- claim credit
- claim damages
- claim default
- claim dismissal of an action
- claim document
- claim does not lie
- claim drafting
- claim for compensation
- claim for damages
- claim for dismissal
- claim for dissolution
- claim for exoneration
- claim for indemnification
- claim for payment
- claim for recovery
- claim for refund
- claim for relief
- claim form
- claim immunity
- claim inheritance
- claim in action
- claim in contract
- claim in return
- claim in tort
- claim insanity
- claim letter
- claim not settled
- claim of indemnity
- claim of interest
- claim of marriage
- claim of ownership
- claim of recourse
- claim of right
- claim of sovereignty
- claim of title
- claim on customer
- claim on government
- claim one's right
- claim over
- claim paid
- claim papers
- claim payments
- claim patent infringement
- claim performance of a treaty
- claim priority
- claim privilege
- claim responsibility
- claim right
- claim settlement
- claim sheet
- claim statement
- claim sustained
- claim to personal property
- claim to the throne
- claim under a policy
- claim under another's right
- claim under one's own right
- claim victim -
9 collect assets
-
10 collection of assets
-
11 discharge
1) вивантаження, розвантаження; виконання ( обов'язків тощо); виправдання; відправлення; відновлення у правах ( неспроможного боржника); звільнення (з посади, армії, ув'язнення); розписка; клопотання про залік вимог; погашення, сплата ( боргу); припинення ( зобов'язання); реабілітація ( підсудного)2) вивантажувати, розвантажувати; виконувати ( обов'язки тощо); задовольняти ( вимогу тощо); звільняти (від подальшого відбування покарання, обов'язків, відповідальності, з-під варти, з ув'язнення, армії тощо); погашати ( борг); припиняти ( зобов'язання); реабілітувати ( підсудного); розпускати; скасовувати, анулювати; сплачувати ( борг)•discharge on compassionate grounds — військ. звільнення за сімейними обставинами
- discharge a bankruptdischarge the judicial function — виконувати судову функцію, виконувати функцію судді
- discharge a claim
- discharge a court order
- discharge a debt
- discharge a defendant
- discharge a liability
- discharge a mortgage
- discharge a prisoner
- discharge a task
- discharge a witness
- discharge an employee
- discharge an obligation
- discharge book
- discharge by court order
- discharge certificate
- discharge conditionally
- discharge duties
- discharge for inaptitude
- discharge from an obligation
- discharge from custody
- discharge from employment
- discharge from imprisonment
- discharge from liability
- discharge from post
- discharge from prison
- discharge functions
- discharge in bankruptcy
- discharge liability
- discharge of contract
- discharge of debt
- discharge of debtor
- discharge of defendant
- discharge of duty
- discharge of liabilities
- discharge of office
- discharge of official duty
- discharge of punishment
- discharge of serving sentence
- discharge of surety
- discharge of tax
- discharge office duties
- discharge on preliminary
- discharge one's duties
- discharge payment
- discharge provision
- discharge subject to condition
- discharge the burden of proof
- discharge the defendant
- discharge the jury
- discharge unconditionally
- discharge wrongfully -
12 discharge in bankruptcy
звільнення від боргових зобов'язань ( або сплати боргів) при банкрутстві; відновлення у правах ( неспроможного боржника) -
13 duplicate
1) дублікат, копія, другий примірник; боргова квитанція; ломбардний білет; свідоцтво про відновлення неспроможного боржника у правах2) ідентичний; подвійний; який дублює; запасний3) копіювати, робити дублікат, виготовляти в двох примірниках, дублювати, відтворювати, повторяти•- duplicate contract scheme
- duplicate copy
- duplicate functions
- duplicate of exchange
- duplicate originals
- duplicate taxation
- duplicate textually -
14 garnish assets
вручати третій особі наказ про накладання арешту на майно, неспроможного боржника, що він має -
15 lawful discharge
-
16 order of discharge
-
17 prayer for discharge
клопотання про звільнення від відповідальності; клопотання про звільнення з ув'язнення; клопотання про реабілітацію, клопотання про виправдання підсудного; клопотання про відновлення в правах неспроможного боржника; клопотання про залік вимог; клопотання про припинення зобов'язання -
18 priority
першість ( за значенням тощо), пріоритет, старшинство, перевага; черговість; першочерговість; порядок терміновості; привілеєве право, переважне право- priority claim
- priority date
- priority document
- priority interval
- priority of author
- priority of creditors
- priority of invention
- priority of personal rights
- priority rating
- priority right -
19 suspensive discharge
-
20 curing of delinquency
відновлення в правах неспроможного боржника; виконання порушених раніше зобов'язань
- 1
- 2
См. также в других словарях:
банкрут — банкро/т, а, ч. 1) Юридична або фізична особа, яка розорилася і неспроможна оплатити свої зобов язання. •• Злі/сний банкру/т (банкро/т) особа, яка за наявності коштів видає себе за неспроможного боржника. 2) перен. Той, хто зазнав краху в своїй… … Український тлумачний словник
